Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 30 octobre 2026

Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui prévaut.

L’accord

Ces conditions sont conclues entre toi et [Publisher legal name] (« nous »), l’éditeur de Cadie. En utilisant l’app, tu les acceptes. Les conditions de l’App Store ou de Google Play s’appliquent aussi à ton téléchargement et à tes achats.

Qui peut utiliser Cadie

Cadie est destinée à un usage personnel par des personnes de 13 ans ou plus. Si tu as moins de 18 ans, utilise-la avec l’accord d’un parent ou d’un tuteur. Il n’y a pas de compte : l’app est à qui tient le téléphone.

Ce qu’est Cadie

Cadie t’aide à planifier tes routines et tes tâches ménagères sur la semaine. C’est un outil d’organisation personnelle. Ce n’est pas un conseil médical, psychologique ou professionnel, ni un traitement du TDAH ou de tout autre trouble.

Les plans rédigés par l’IA

Les plans, questions, mots et bilans peuvent être rédigés par un modèle d’IA. Ils peuvent être faux ou inadaptés. Relis un plan avant de l’accepter, et fie-toi à ton propre jugement pour ta santé, ta sécurité et tes engagements.

Ton contenu

Ce que tu écris dans Cadie t’appartient. Cela reste sur ton téléphone, sauf quand tu utilises une fonctionnalité d’IA, qui envoie ce dont elle a besoin à notre serveur et à notre fournisseur d’IA pour rédiger la réponse (voir la politique de confidentialité). Tu nous autorises à le traiter uniquement dans ce but.

Notre contenu

L’app, le personnage Cadie, les illustrations, les noms et les textes de l’app et de ce site nous appartiennent, à nous ou à nos concédants. Tu peux les utiliser dans le cadre de l’app et partager des captures d’écran de ta propre semaine. Tu ne peux pas copier, vendre ou redistribuer l’app ou ses illustrations, ni utiliser le nom ou l’image de Cadie pour un autre produit.

Usage raisonnable

N’abuse pas du service : pas de tentatives pour casser, surcharger ou faire de l’ingénierie inverse sur notre serveur, pour contourner l’allocation d’IA gratuite (par exemple en créant de nombreux identifiants anonymes), ni pour utiliser les fonctionnalités d’IA à des fins illégales. Nous pouvons limiter ou bloquer un accès qui le fait.

Gratuit et Pro

• La version gratuite inclut 1 plan IA, une seule fois, pour essayer Cadie. Le planificateur intégré est toujours gratuit.
• Les fonctionnalités d’IA de Cadie Pro ont des limites d’usage raisonnable qui se réinitialisent chaque lundi : 15 plans ou modifications IA, 10 « Sauver ma journée » et 20 brouillons de liste intelligente par semaine. Quand une limite est atteinte, le planificateur intégré et les règles de Cadie continuent de fonctionner.
• Cadie Pro est un abonnement à renouvellement automatique (mensuel ou annuel), acheté via l’App Store ou Google Play. Les prix sont affichés dans le store avant l’achat et peuvent varier selon le pays.
• La formule annuelle peut commencer par un essai gratuit de 7 jours. Sauf si tu résilies au moins 24 heures avant la fin de l’essai ou d’une période, le store facture la période suivante. Résilie quand tu veux dans les réglages d’abonnement de ton compte store.
• Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs politiques.
• « Restaurer les achats » dans l’app (« Réglages ») te rend Pro sur un nouveau téléphone avec le même compte store.

Modifications de l’app

Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités. Si nous retirons une fonctionnalité Pro pour laquelle tu paies, nous te le dirons d’abord dans l’app. Notre serveur peut parfois être indisponible ; le planificateur intégré continue de fonctionner sans lui.

Fin de l’accord

Tu peux arrêter d’utiliser Cadie à tout moment en supprimant l’app ; « Supprimer mes données » dans les Réglages efface aussi ce que notre serveur conserve. Nous pouvons suspendre ou fermer l’accès d’un appareil qui ne respecte pas ces conditions. Un abonnement en cours continue selon les conditions de la boutique jusqu’à ce que tu l’annules là-bas. Les sections sur ton contenu, notre contenu, la responsabilité et le droit applicable restent en vigueur après la fin de l’accord.

Responsabilité

Cadie est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous ne promettons pas qu’elle soit exempte d’erreurs ou d’interruptions, ni qu’un plan écrit par l’IA te convienne. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des tâches ou rendez-vous manqués, des données perdues ni des pertes indirectes ou consécutives liées à l’utilisation de l’app, et notre responsabilité totale envers toi est limitée à ce que tu nous as payé pour Cadie Pro dans les douze mois précédant la réclamation. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la législation sur la consommation t’accorde et qui ne peuvent pas être limités, y compris les politiques de remboursement de l’App Store et de Google Play.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit australien, et les tribunaux d’Australie sont compétents pour tout litige à leur sujet. Cela ne te prive pas des protections que t’accordent la loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law) ou les lois impératives sur la consommation du pays où tu vis. Si une partie de ces conditions est jugée invalide, le reste continue de s’appliquer.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions quand l’app ou la loi change. La date en haut indique la version la plus récente. Si un changement compte pour toi (par exemple pour Cadie Pro), nous te le dirons dans l’app avant qu’il prenne effet ; continuer à utiliser l’app ensuite vaut acceptation des nouvelles conditions.

Contact

Questions sur ces conditions : support@meetcadie.com.